- lady
- 'leidi
noun1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; (also adjective) a lady doctor.) dame, frue2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) dame3) (in the United Kingdom, used as the title of, or a name for, a woman of noble rank: Sir James and Lady Brown; lords and ladies.) lady•- ladylike- Ladyship
- ladybirddameIsubst. \/ˈleɪdɪ\/1) (høytidelig eller gammeldags) dame• Martin did his best to please the lady at the post officeMartin gjorde sitt beste for å gjøre damen på postkontoret til lags• Doris behaved like a real ladyDoris oppførte seg som en ekte dame2) (også lady friend) venninne (kvinnelig kjæreste), elskerinne, dame• we met Peter's young lady on the busvi møtte Peters unge venninne på bussen3) (gammeldags, om ektefelle) frue, hustru, kone• here comes the manager and his ladyher kommer direktøren med sin hustru4) (særlig amer., hverdagslig)forklaring: tiltaleform, ofte nedlatende eller irritert• listen, lady, I think you should mind your own business5) (britisk) adelskvinne, kvinne av fornem familieit isn't over until the fat lady sings (hverdagslig) det er fremdeles tid igjen, det er ikke slutt ennå• sit still, we can`t go till the fat lady singssitt stille, vi kan ikke gå før det er sluttLadies (tar verb i entall, hverdagslig) dametoalett, damer (på skilt)ladies and gentlemen (tiltale) mine damer og herrerladies who lunch (hverdagslig) forklaring: velstående kvinner som bruker tiden til å spise lunsjLady (gammeldags) fru• this is Lady Henry Fitzwilliamdette er fru Henry Fitzwilliam(tittel på adelig kvinne) ladyLady Bountiful (hverdagslig, ofte nedsettende) velgjørerinne, god fe, forklaring: kvinne som driver veldedighetlady of the house fruen i husetlady of the manor slottsfruenlady's invitation eller lady's excuse-me eller lady's dance damenes dans, damenes valslady's\/ladies' dame-, kvinne-• he's a lady's hairdresserhan er damefrisørMy Lady (i tiltale) fru(e), forklaring: høflig måte å tiltale kvinnelige dommere og enkelte adelige kvinner påthe old lady (slang) moder'n• we'd better ask the old ladydet er best vi spør moder'nOur Lady Vår Frue, Jomfru MariaIIadj. \/ˈleɪdɪ\/(gammeldags) kvinnelig• I wish to see a lady doctorjeg ønsker å konsultere en kvinnelig lege• surprisingly, the novel was written by a lady authorromanen var overraskende nok skrevet av en kvinnelig forfatter
English-Norwegian dictionary. 2013.